Обама: Украина и Сирия уходят из-под влияния РФ

Президент США Барак Обама заявил, что Украина и Сирия сходят с орбиты российского влияния, несмотря на попытки Москвы сорвать этот процесс. “Несмотря на сокращение своей экономики, Россия продолжает тратить...

Президент США Барак Обама заявил, что Украина и Сирия сходят с орбиты российского влияния, несмотря на попытки Москвы сорвать этот процесс.

“Несмотря на сокращение своей экономики, Россия продолжает тратить свои ресурсы на Украину и Сирию – страны, которые на их глазах сходят с орбиты российского влияния”, – цитирует ежегодное обращение Обамы к Конгрессу ВВС.

По мнению президента США, в современном мире основную угрозу для Америки представляют не столько “империи зла”, сколько несостоятельные государства.

В качестве примеров, помимо России, он привел Китай, экономические проблемы которого негативно влияют на экономику всего мира, и ситуацию на Ближнем Востоке, где, по мнению Обамы, обострились тысячелетние конфликты.

По словам президента США, когда речь идет о любом важном международном вопросе, люди всего мира смотрят в поисках лидера не на Пекин или Москву, а на Америку.

При этом положение в США Обама оценил с оптимизмом. По его словам, за последние годы Америка стала лучше и безопаснее, а ее экономика существенно окрепла. Обама считает, что это позволяет США остаться лидером мирового сообщества.

Как сообщает Голос Америки, Обама использовал слова про Украину и Сирию, которые озадачили экспертов, законодателей США

На языке оригинала это звучит так: Even as their economy contracts, Russia is pouring resources to prop up Ukraine and Syria – states they see slipping away from their orbit.

Для носителей языка и экспертов-международников эта фраза оказалась загадкой. Некоторые обозреватели поспешили предположить, что использование именно таких слов Обамой является просто следствием недосмотра в сложном процессе редактирования речи.

По материалам: Theinsider.ua

Материалы по теме:

  • Коррупция и мошенничество в Украине: цифры и факты

    Согласно исследованию британской аудиторской компании EY, в 2017 году Украина занимает 1-е место по распространению коррупции и взяточничества в бизнес-среде. В этом рейтинге наша страна обошла Кению, Нигерию, Россию...
  • Страсти по коксующемуся углю

    Коксующийся уголь стремительно дорожает на мировом рынке из-за циклона в Австралии. Эта новость отнюдь не радует украинских металлургов, поскольку себестоимость их производства будет расти, а конкурентоспособность отечественного металла снизится....
  • Украина и НАТО: соглашение, которого все нет

    22 марта Верховная Рада приняла постановление №6111 под названием «Об обращении Верховной Рады Украины к Конгрессу Соединенных штатов Америки о гарантиях безопасности». Фактически это обращение даже не к Конгрессу,...
  • Что нового готовит власть для заробитчан

    В Украине решили ужесточить правила работы кадровых агентств, которые помогают украинцам устроиться на работу за рубежом. Соответствующий законопроект был зарегистрирован в Верховной раде Украины. Основная причина подачи такого документа,...